Huet Céline

© Alexis Burtaire

Née en 1963 à Saint-Pierre de La Réunion, comptable, Céline Huet a publié dès 1982 en poésie jusqu’en 2005 dans de nombreux recueils collectifs aux Editions UDIR et aux Editions K’A. Nombre de ses textes ont été mis en musique et chanté par le groupe Mascareignas, Joël Manglou, Dominique Mingui, Natacha Tortillard, Patricia Philippe, Judith Profil-Kaloune, Amélie Burtaire.

Auteure - Traductrice

Prix LanKréol 2015 

Prix Découverte 2019

Prix Flamboyant 2019

Œuvres principales :

-        Maloya pour la mer (poésie et nouvelle) Édition Réunion, 1989

-        Kapkap marmay (conte) Éditions UDIR, 2001

-        Ti Jean et autres contes (contes) Éditions UDIR, 2006

-        Bises et bisbilles (Dalonaz é shamayaz) (nouvelles), Éditions UDIR, 2010

           (nominé pour le prix RFO du livre en 2010)

-        Karèm Kozé (Fonnkèr), Surya Éditions, 2010

-        Zarlomo (catalogue de mots français/Kréol), Surya Éditions, 2015 

-        Le LexiKréol (lexique de mots français/Kréol), Éditions Orphie, 2016

-        Ti-Jean i trouv in dodo (conte créole/français) Éditions AUZOU, 2017

-        Gardien Bassin-Bœuf (conte créole/français) Éditions AUZOU, 2017

-        Golète-la-pèsh (conte créole/français) Éditions AUZOU, 2019

-        366 Pensées Démaliz lo kèr (pensées) Éditions Orphie, 2018 (Prix Flamboyant 2019)

-        La Badine des fous (roman) Éditions du 20 décembre, 2019 (Prix Découverte 2019)

-        366 Pensées Anloule lo kèr, (pensées) aux Éditions Orphie, 4ème Trimestre 2020

Traductions en créole 

 

-        Kontan oir aou ti bébé (Bienvenue petit bébé de Jacques Luder) Éditions Orphie, 2016 - Prix Première Page.

-        Éloi Julenon, lo préfé Noir (Éloi Julenon, le préfet Noir de Isabelle Hoarau) Éditions Orphie, 2017

-        Tapkal, lo roiyome niaz (Tapkal, le royaume des nuages, de Isabelle Hoarau-Joly) Éditions du 20 Décembre (théâtre, 2020)

 

 Poésie (recueils collectifs années 1982 à 2019) 

 

1 - Éditions UDIR :  Créolie, Ile-Femme, Poèmes d’elles, Poèmes pour le millénaire, Grand Livre d’Or de la Poésie Réunionnaise, Vers d’autres Iles, Les Iles rebelles, lest mots d’une ile à l’autre, Dann galé lavé léspoir

 

2 - Éditions K’A :  Rougay lo mo, Kinz an K’A

 

 Conte et nouvelle (recueil collectif) 

 

·        Monn ti bèkroz  et Pou in poignié pèrl koray   dans Rimeurs slameurs et autres rencontres, Éditions UDIR, 2008

·       Indiscrétion  dans Je reviens d’une île, Éditions UDIR, 1988

·        Lo promié Papa Noèl  dans Noël au pays de grand-mère Kalle, Éditions UDIR, 2010 

·        Grandiab la fèss an lor / Grand diable la fesse en or  dans Contes et croyances populaires de La Réunion, Éditions UDIR, 2015

·        Le boul dofé / La boule de feu  dans Contes et croyances populaires de La Réunion, Éditions UDIR, 2017

·        La goutte d’eau  et  La face cachée  dans Nénènes porteuses d’enfance, Éditions Pétra, 2017

·        Les pleurs du Tamarinier  dans la revue l’Encrier Renversé, 2018

·       Derrière la guerre, l’espoir  dans Lettre de Lémurie, Editions Dodo Vole, 2019

 

Traductions en créole dans des recueils collectifs 

 

-        Noèl Granmèr Kal (Le noël de Grand-Mère Kalle de Jean-François Samlong) Éditions UDIR, 2010 (dans Noêl au pays de Grand-Mère Kalle)

-        Madame Flavigny (Madame Flavigny de France-Line Fontaine) Éditions UDIR, 2015 (dans Contes et Croyances Populaires de La Réunion)

-        Sandragon voiyazèr (Le sandragon voyageur de Peggy Loup Garbal) Éditions UDIR, 2015 (dans Contes et Croyances Populaires de La Réunion)

-        Venante (Venante de Laurence Toussaint) Éditons UDIR, 2017 (dans Contes et Croyances Populaires de La Réunion - Mové zam)

 

LANKREOL 

 

-        Diguiligue la vi (nouvelles) - Pri Koudpouss 2012

-        Saint-leu dann kèr la révol (conte) - Pri Konpliman 2013

-        In zourné déor (nouvelle) - Pri LanKRéol 2015

 

Prix et distinctions 

- Mention spéciale du jury pour  lodèr la mèr, recueil de poésie, concours Prix Grand Océan, 1998

- Mention spéciale du jury pour  la muzik lo mo, recueil de poésie, concours Prix Océan Indien, 1999

- Lauréate du concours Mon pli zoli parol lamour, Cyclone Productions, 2003

- Lauréate du concours de nouvelle du Crous, le secret du grand tamarinier, 2003

- Lauréate du Prix LanKréol 2015, catégorie nouvelle (In zourné déor)

- Prix Première Page (Bienvenue petit bébé de Jacques Luder) - kontan oir aou ti bébé

- Lauréate du Prix Découverte La Badine des fous, 2019

- Lauréate du Prix Flamboyant  366 Pensées Démaliz lo kèr,2019